-
Luces, un microscopio... elementos de medición, lupas, un proyector.
،أدوات قياس .وعدسات مُكبّرة وجهاز عرض
-
A ese respecto, desea destacar la importancia de elaborar instrumentos para medir el desempeño.
وتود اللجنة الاستشارية في هذا السياق أن تشير إلى أهمية تطوير أدوات قياس الأداء.
-
ii) Las condiciones de uso de los instrumentos de medición en la vigilancia de las actividades de proyectos (por ejemplo, las cuestiones de calibración);
`2` شروط استخدام أدوات القياس في رصد أنشطة المشاريع (أي قضايا المعايرة)؛
-
Pueden abarcar los niveles del turismo (por ej., volúmenes y distribución de los visitantes en el país), repercusiones (por ej.
(أ) أدوات القياس : وهي تسمح بتحديد مستويات تأثير السياحة ومجاراة التغير:
-
Se ha contratado personal para que desempeñe funciones de coordinación y liderazgo y elabore programas de formación y otros programas de creación de capacidad, así como mecanismos de medición.
وتم تعيين موظفين للقيام بالتنسيق وتوفير القيادة ووضع برامج التدريب وبرامج بناء القدرات وأدوات القياس الأخرى.
-
A ese respecto, es importante elaborar instrumentos para medir el desempeño.
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
-
h) Revisión del instrumental normalizado para la identificación y cuantificación de liberaciones de dioxinas y furanos;
(ح) مراجعة مجموعة الأدوات القياسية الخاصة بالتحديد والتقدير الكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات؛
-
Trabajamos en cuadrantes, cada sensor y cada luz que tenemos.
انا أستخدم كل أدوات القياس الفلكية و المعدلات كهربائية و أجهزة الرصد الحركية التي بحوزتنا
-
Además, la integración de productos experimentales, como los vientos de la superficie oceánica, medidos con dispersómetros, y la humedad o las precipitaciones pluviales, medidas con instrumentos de microondas, han permitido mejorar esas predicciones.
إضافة إلى ذلك، فقد تحسنت هذه التنبّؤات بفضل إدماج منتجات تجريبية كالبيانات عن الرياح على سطح المحيطات، وهي مستمدة من أدوات قياس التبعثر، والبيانات عن الرطوبة أو تهاطل الأمطار، وهي مستمدة من أدوات القياس بالموجات الصغرية.
-
- Desarrollarán sistemas concertados o conjuntos de control que utilicen equipos móviles o estacionarios de medición, comunicación y tratamiento de datos;
- وضع أنظمة لعمليات الرصد المتضافرة أو المشتركة تطبق أدوات قياس ثابتة أو متحركة، ومرافق للاتصالات وتجهيز البيانات؛